Universal Music Group's lawsuit against DistroKid raises a bigger question for independent music: As AI makes mass music creation easier, how much responsibility should distributors have for verifying what artists upload?